Send us your comments, impressions and suggestions for future projects.

Στείλτε μας τα σχόλια τις εντυπώσεις αλλά και τις προτάσεις για μελλοντικά έργα.

info@greekculturalcenter.org

Αυτή την εβδομάδα παρουσιάζουμε το περίφημο έργο του Δημήτρη Ψαθά «Φον Δημητράκης».Παρουσιάστηκε από το ιδιωτικό τηλεοπτικό κανάλι "Alpha". Είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα του μεγάλου συγγραφέα Δημήτρη Ψαθά. Η παράσταση σκηνοθετήθηκε από τον Θύμιο Καρακατσάνη που παίζει επίσης τον κύριο χαρακτήρα του έργου με έναν εξαιρετικό τρόπο.

We are presenting the famous play of Dimitris Psathas “Fon Dimitrakis”. This play was presented from the private TV channel “Alpha”. Fon Dimitrakis is one of the most important plays of the great playwright Dimitris Psathas. This performance was directed by Thimios Karakatsanis, who also plays the main character of the play in an extraordinary way.

The famous play of Dimitris Psathas “Fon Dimitrakis”

By Dimitris Psathas

"The Stravoxylo"  "The Grumpy"

Στο πλαίσιο της σειράς  « το Θέατρο της Δευτέρας» που ξεκινήσαμε την προηγούμενη εβδομάδα με την ευγενική προσφορά της ΕΡΤ, συνεχίζουμε παρουσιάζοντας την παράσταση «Το στραβόξυλο» του Δημήτρη Ψαθά.

Πρόκειται για μια από τις πιο όμορφες κωμωδίες του Ελληνικού Θεάτρου. Την παράσταση έχει σκηνοθετήσει ο Γιώργος Εμιρζάς και τον κεντρικό ρόλο (το στραβόξυλο) ερμηνεύει καταπληκτικά ο μεγάλος πρωταγωνιστής του θεάτρου και του κινηματογράφου Γιάννης Γκιωνάκης.

Να ευχαριστήσουμε ακόμα μια φορά την ΕΡΤ και ιδιαίτερα το τμήμα της για τον απόδημο Ελληνισμό και όλες και όλους εσάς τους φίλους του ΚΕΠ. Ελπίζουμε πως θα διασκεδάσετε και πως θα διαδώσετε αυτή την προσπάθεια μας στους φίλους σας.

We continue the presentations we started last week under the title “Monday’s Theater” with the comedy of Dimitris Psathas "The Stravoxylo" or "The Grumpy". Starring is the great Giannis Gionakis and directing is Giorgos Emirzas.

The play is in Greek while we are working to obtain a program to create subtitles in English. Hopefully we will be able to do it very soon.

My friend Lefterakis

Ο φίλος μου Λευτέρακης

Αυτό είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα θεατρικά έργα του Αλέκου Σακελλαρίου, η κωμωδία "Ο φίλος μου Λευτεράκης", οι φίλοι του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν στην ελληνική γλώσσα.

 

This is one  of the most successful theatrical works of Alekos Sakellarios, the comedy "My friend Lefterakis", the Greek Cultural Center friends have the opportunity to enjoy in Greek language.

February 8, 2021 Tο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (ΚΕΠ) με την υποστήριξη της ΕΡΤ ξεκινάει στο πλαίσιο των διαδικτυακών του παραγωγών την παρουσίαση θεατρικών έργων από το πλούσιο αρχείο της . Πρόκειται για μια σειρά εξαιρετικών θεατρικών έργων ελλήνων και ξένων θεατρικών συγγραφέων σε αριστουργηματικές παραστάσεις μερικών από τους μεγαλύτερους έλληνες ηθοποιούς.

The Greek Cultural Center (KEP) with the support of ERT starts within the framework of its online producers the presentation of theatrical works from its rich archive. This is a series of exceptional theatrical works by Greek and foreign playwrights in masterpieces by some of the greatest Greek actors.

 

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε πρώτα την ΕΡΤ και  ιδιαίτερα τον κ. Κωνσταντίνο Μαχαίρα διευθυντή του τμήματος Απόδημου Ελληνισμού της ΕΡΤ για την ευγενική και πολύτιμη προσφορά τους ,  αλλά και όλους  εσάς τους φίλους του ΚΕΠ που θα παρακολουθήσετε και αυτή διαδικτυακή μας προσπάθεια.

We would like to thank first ERT and especially Mr. Konstantinos Macheiras, director of the Hellenes Abroad department of ERT for their kind and valuable contribution, but also all of you friends of KEP who will watch our online effort.