2023
.jpg)
*****************
2022
Special Event at the Greek Cultural Center
Friday, November 11 @ 7:30 pm
"Tough Break, Bromelia"
a film by Efterpi Charalambidis
Meet and Greet
Την Παρασκευή 11 Νοεμβρίου στις 7:30 μ.μ.στο
ΚΕΠ 26-80 30 St. στην Αστόρια καλωσορίζουμε την Ευτέρπη Χαραλαμπίδη που θα είναι μαζί μας με την καινούρια της ταινία “Tough Break, Bromelia” που μόλις προβλήθηκε στο φεστιβάλ του Σαν Φρανσίσκο και στο Μανχάτταν.
Η Ευτέρπη που για μεγάλο διάστημα υπήρξε διευθύντρια στο Θεατρικό τμήμα του ΚΕΠ και έπαιξε και σκηνοθέτησε θεατρικά έργα ενώ σπούδαζε στο Columbia University, ζει και εργάζεται στην Βενεζουέλα με μεγάλη επιτυχία.
Θα παρευρεθεί στην προβολή της ταινίας της, θα συζητήσει με τους παρευρισκόμενους και θα απαντήσει σε ερωτήσεις. Η ταινία θα προβληθεί με Αγγλικούς υπότιτλους.
Η είσοδος θα είναι ελεύθερη και θα προσφερθούν snacks.
Meet and Greet
On this Friday, November 11, at 7:30 pm, at the Greek Cultural Center, 26-80 30th Street, Astoria. We welcome at the Greek Cultural Center our own Efterpi Charalambidis, and her new film: “Que’ Buena Broma”, “Tough Break, Bromelia”.
Efterpi Charalambidis worked for years at the Greek Cultural Center as the Director of the Theater department and she directed many theatrical plays while she was studying at Columbia University. She is one of the most well known filmmakers in Venezuela, where she lives and works. After the film showing, she will discuss and answer questions and we all will enjoy snacks and refreshments.
The play has English subtitles and the event is free.
Το Φεστιβάλ Τιμαρέτη σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας και το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού, θα σας παρουσιάσει δεκατρείς βραβευμένες ταινίες μικρού μήκους.
Το Φεστιβάλ Δράμας θεωρείται, ως το κορυφαίο φεστιβάλ στο είδος του στην Ελλάδα με διεθνή αναγνώριση και οι επισκέπτες του φεστιβάλ Τιμαρέτη θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μοναδικές βραβευμένες ταινίες.
.jpg)
*****************
The Timarete Festival, in collaboration with the International Drama Short Film Festival and the Greek Cultural Center, will present thirteen award-winning short films.
The Drama Festival is considered to be the leading festival of its kind in Greece with international recognition and the visitors of the Timarete’s Festival will have the opportunity to watch unique award-winning films.
*****************
The “Independent Filmmakers of Cyprus” is a series brought to you by the Greek Cultural Center’s Hell Gate Film Society in Astoria. The series showcases a breadth of work from the lively independent film scene on the island of Cyprus.//Η σειρά ταινιών “Ανεξάρτητοι Κινηματογραφιστές της Κύπρου”, τελείται υπό την αιγίδα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού στην Αστόρια. Η σειρά ταινιών έχει ως στόχο να παρουσιάσει το εύρος και την ζωντάνια που χαρακτηρίζουν την ανεξάρτητη κινηματογραφική σκηνή της Κύπρου.
Wednesday, April 27th, 7:30 pm//Τετάρτη 27 Απριλίου, 7:30 μ.μ
Semele (2015) by Myrsini Aristidou (14 mins)
// της Μυρσίνης Αριστείδου (14 λεπτά)
"Semeli" emphasizes the delicate relationship of a daughter with her absent father, when a school note that needs to be signed becomes the occasion for little Semeli to visit him at work and try to discover their lost bond.//Η «Σεμέλη» τονίζει τη λεπτή σχέση μιας κόρης με τον απόντα πατέρα της, όταν ένα σχολικό σημείωμα που χρειάζεται την υπογραφή του γίνεται η αφορμή για τη μικρή Σεμέλη να τον επισκεφτεί στη δουλειά και να προσπαθήσει να ανακαλύψει τον χαμένο δεσμό τους.
Full Feature: Pause, by Tonia Mishiali (1hr 36 mins)
// Παύση από την Tonia Mishiali (1 ώρα 36 λεπτά)
Trapped in the misery of an oppressive marriage, a middle-aged woman finds refuge in a fantasy world of vindictive violence. Soon, reality and fantasy start to blur.//Μια γυναίκα διψασμένη για αγάπη και επικοινωνία αλλά παγιδευμένη στη δυστυχία ενός καταπιεστικού γάμου, βρίσκει καταφύγιο σε ένα φανταστικό κόσμο εκδικητικής βίας. Σύντομα, πραγματικότητα και φαντασία συγχέονται.
*******************************************
Sunday, May 1st, 4 pm//Κυριακή 1 Μαΐου, 4 μ.μ
In person Q&A with director Athena Xenidou in Attendance
Q&A με την σκηνοθέτη Αθηνά Ξενίδου αυτοπροσώπως
3-minute shorts: Insidious, Invisible (2020) and Saving Joy (2020) by Athena Xenidou and Sophia Tsangaridou// Ενός Κλειστού… Σιγή (2020) και Σώζοντας την Ευτυχία (2020) Της Αθηνάς Ξενίδου και της Σοφίας Τσαγκαρίδου (3 λεπτά)
Full Feature: Unwitnessed Memories by Athena Xenidou (60 min)//Αβίωτες Μνήμες (2000) της Αθηνάς Ξενίδου
Cyprus, year 2000.//Κύπρος, έτος 2000.
A postwar generation. Like other postwar generations in Germany, Northern Ireland, South Africa and the Middle East. Stigmatized by their country’s long unresolved political situations…A dividing line entrenched in their country by military force, dividing it in two since they were born. The memories that lie beyond the line. These are their unwitnessed memories.// Μια μεταπολεμική γενιά. Όπως και άλλες μεταπολεμικές γενιές στην Γερμανία, Βόρεια Ιρλανδία, Νότια Αφρική και Μέση Ανατολή. Γενιές στιγματισμένες από τις άλυτες πολιτικές καταστάσεις που κρατάνε χρόνια. Μια διαχωριστική γραμμή που χαρακώθηκε στην πατρίδα τους από στρατιωτικές δυνάμεις, χωρίζοντας την στα δύο από τότε που γεννήθηκαν. Οι αναμνήσεις που βρίσκονται πέρα από την διαχωριστική γραμμή. Αυτές είναι οι αβίωτες μνήμες.
*******************************
Wednesday, May 4th, 7:30 pm//Τετάρτη 4 Μαΐου, 7:30 μ.μ
Rosemarie (2017) by Adonis Florides (1hr 52 min)//Ρόζμαρι (2017) του Άδωνι Φλωρίδη (1 ώρα 52 λεπτά)
A burned-out soap opera writer, under pressure to deliver new episodes, turns his gaze upon his dysfunctional neighbors. Transforming their tragic everyday encounters into a light-hearted serial, he gets more than the inspiration he bargained for.
Ο συγγραφέας μιας τηλεοπτικής σαπουνόπερας έχοντας ξεμείνει από ιδέες αρχίζει να παρακολουθεί τους «δυσλειτουργικούς» γείτονές του για να εμπνευστεί. Όμως, αντί αυτού, θα έρθει αντιμέτωπος με τη σκληρή πραγματικότητα γύρω του.
****************************
Sunday May 8th/Κυριακή 8 Μαΐου 4pm/μ.μ.
Siege on Liperti Street (2019) by Stavros Pamballis (1hr 28min)//Πολιορκία στην οδό Λιπέρτη (2019) του Σταύρου Παμπαλλή (1 ώρα 28 λεπτά)
Set beside the UN Buffer Zone that divides the city of Nicosia, Siege on Liperti Street tells the story of one family's struggle to hold on to their home, no matter the price.// Η οικονομική κρίση τους στέρησε τα πάντα εκτός από το σπίτι τους. Σήμερα κινδυνεύει και αυτό. Αυτή τη φορά όμως είναι διατεθειμένοι να παλέψουν, σαν μια οικογένεια που δεν έχει τίποτα να χάσει.
Wednesday May 11th/ Τετάρτη 11 Μαΐου 7:30pm/μ.μ.
The Story of the Green Line (2017) by Panikos Hrysanthou (1h 55min)//Η ιστορία της Πράσινης Γραμμής (2017) του Πανίκου Χρυσάνθου (1 ώρα 55 λεπτά)
A story set in the Green Line in Nicosia, Cyprus, where a wall divides a country. Two soldiers, a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot, decide to embark on a secret journey that is dangerous no matter which side you are on.//Η ιστορία διαδραματίζεται στην Πράσινη Γραμμή στην πρωτεύουσα της Κύπρου, Λευκωσία, όπου ένα τείχος χωρίζει στα δύο την χώρα. Δύο στρατιώτες, ένας Ελληνοκύπριος και ένας Τουρκοκύπριος, αποφασίζουν να ξεκινήσουν ένα μυστικό ταξίδι, το οποίο όμως είναι ριψοκίνδυνο ανεξαιρέτως από ποιά πλευρά προέρχεσαι.
