GREEK CULTURAL CENTER   Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού - ΚΕΠ

«Το αταίριαστο ζευγάρι» του Νιλ Σαιμον

​

«Το αταίριαστο ζευγάρι» την κλασσική κωμωδία του Αμερικανού συγγραφέα Νιλ Σαιμον παρουσιάζουμε αυτή την εβδομάδα στο «Θέατρο της Δευτέρας».

Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά το 1965 στη Νέα Υόρκη με μεγάλη επιτυχία. 20 χρόνια μετά την πρεμιέρα το έργο παρουσιάζεται ξανά στη Νέα Υόρκη αυτή την φορά διασκευασμένο στην «θηλυκή» εκδοχή του. Την θέση των ανδρών παίρνουν γυναίκες και των γυναικών άνδρες, πάλι με μεγάλη επιτυχία.

Αυτή η δεύτερη εκδοχή των γυναικών ανέβηκε στο θέατρο Αμιράλ στην Αθήνα την περίοδο 88 – 89 και την επόμενη χρονιά προβλήθηκε από την ΕΡΤ στο «Θέατρο της Δευτέρας».

Αυτήν την παράσταση σας παρουσιάζουμε αυτή την εβδομάδα.  Την σκηνοθεσία έκανε ο Βέρνον Χίκλ και  την τηλεοπτική προσαρμογή  ο Σταμάτης Χονδρογιάννης. Στους βασικούς ρόλους μπορούμε να απολαύσουμε την Σμαρούλα Γιούλη και την Μίρκα Παπακωνσταντίνου.

Σας ευχαριστούμε που είστε στην συντροφιά του «Θεάτρου της Δευτέρας» και υποστηρίζετε το ΚΕΠ.

​

​

“The Odd Couple” by Neil Simon.

​

The famous play “The Odd Couple” by the great American playwright Neil Simon is our presentation at this week’s “Monday’s Theater”.

The play premiered on Broadway in 1965 and its characters revived in a film and television series with great success.

Simon adapted the play in 1985 to feature a pair of female characters in a female “Odd Couple”. This new adaptation for female characters was staged at the theater “Amiral” in Athens and was presented in 1990 from the Greek Television (ERT).

It was directed by Vernon Hinkle while Stamatis Hondrogiannis did the television adaptation. Smaroula Giouli and Mirka Papakonstantinou are performing the main characters.

Thank you for watching “Monday’s Theater” and for supporting the Greek Cultural Center.

​

​