top of page

«Το αταίριαστο ζευγάρι» του Νιλ Σαιμον
“The Odd Couple” by Neil Simon.

odd couple.JPG

«Το αταίριαστο ζευγάρι» του Νιλ Σαιμον

«Το αταίριαστο ζευγάρι» την κλασσική κωμωδία του Αμερικανού συγγραφέα Νιλ Σαιμον παρουσιάζουμε αυτή την εβδομάδα στο «Θέατρο της Δευτέρας».

Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά το 1965 στη Νέα Υόρκη με μεγάλη επιτυχία. 20 χρόνια μετά την πρεμιέρα το έργο παρουσιάζεται ξανά στη Νέα Υόρκη αυτή την φορά διασκευασμένο στην «θηλυκή» εκδοχή του. Την θέση των ανδρών παίρνουν γυναίκες και των γυναικών άνδρες, πάλι με μεγάλη επιτυχία.

Αυτή η δεύτερη εκδοχή των γυναικών ανέβηκε στο θέατρο Αμιράλ στην Αθήνα την περίοδο 88 – 89 και την επόμενη χρονιά προβλήθηκε από την ΕΡΤ στο «Θέατρο της Δευτέρας».

Αυτήν την παράσταση σας παρουσιάζουμε αυτή την εβδομάδα.  Την σκηνοθεσία έκανε ο Βέρνον Χίκλ και  την τηλεοπτική προσαρμογή  ο Σταμάτης Χονδρογιάννης. Στους βασικούς ρόλους μπορούμε να απολαύσουμε την Σμαρούλα Γιούλη και την Μίρκα Παπακωνσταντίνου.

Σας ευχαριστούμε που είστε στην συντροφιά του «Θεάτρου της Δευτέρας» και υποστηρίζετε το ΚΕΠ.

“The Odd Couple” by Neil Simon.

The famous play “The Odd Couple” by the great American playwright Neil Simon is our presentation at this week’s “Monday’s Theater”.

The play premiered on Broadway in 1965 and its characters revived in a film and television series with great success.

Simon adapted the play in 1985 to feature a pair of female characters in a female “Odd Couple”. This new adaptation for female characters was staged at the theater “Amiral” in Athens and was presented in 1990 from the Greek Television (ERT).

It was directed by Vernon Hinkle while Stamatis Hondrogiannis did the television adaptation. Smaroula Giouli and Mirka Papakonstantinou are performing the main characters.

Thank you for watching “Monday’s Theater” and for supporting the Greek Cultural Center.

Μιά σύντομη σκιαγραφία των τεσσάρων ιδρυτών του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού της Νέας Υόρκης.

 

1. ΑΛΕΚΟΣ ΣΚΟΥΡΛΗΣ  (1902 – 1981)

 

Από την Κύμη Ευβοίας. Στις ΗΠΑ από το 1930.

Τυπογράφος. Δημοσιογράφος, ιστορικός ερευνητής.

Αυστηρός κριτής της αρνητικής έως και ανθελληνικής πολιτικής επιρροής της πολιτικής και εκκλησιαστικής ηγεσίας έναντι στις αντιξοότητες και τα διλήμματα της ομογένειας.

Ο Αλέκος υπήρξε μια γαλήνια φυσιογνωμία και ο πλέον ενήμερος μεταξύ μας, για τα θέματα και τις ιστορικές εμπειρίες του εργατικού απόδημου Ελληνισμού των ΗΠΑ και του Καναδά.

Ο περήφανος Κουμιώτης την καταγωγή, ήταν ένας αυτοδίδακτος ακαδημαϊκός, που στα πρώτα βήματα του ΚΕΠ στάθηκε μιά ανεξάντλητη πηγή γνώσης και συμβουλής σε ότι σχετικό με την πανελλαδική γραμματεία.

-----------------------------------------------------------

 

2. ΕΛΕΝΗ ΦΛΩΡΑΤΟΥ ΠΑ'Ι'ΔΟΥΣΗ  (1927 – 2016)

 

Παιδαγωγός, κοινωνική λειτουργός, λογοτέχνης, πολιτική δράση.

Γεννήθηκε στην Ουάσινκτον από γονείς Κεφαλονίτες που επέστρεψαν στην γενέτειρα.

Τελείωσε το γυμνάσιο στο Αργοστόλι, φοίτησε μια χρονιά στην ιατρική σχολή του πανεπιστημίου Αθηνών και επέστρεψε στις ΗΠΑ το 1946.

Σπούδασε οικονομικά και αποφοίτησε με δίπλωμα Master’s στην κοινωνιολογία και πρωτοβάθμια εκπαίδευση από το πανεπιστήμιο St. John’s της Νέας Υόρκης.

Εργάστηκε ως δασκάλα και μαθητική σύμβουλος σε δημόσια σχολεία της Νέας Υόρκης.

Ταυτόχρονα δημοσίευσε πλήθος από ποιητικές συλλογές, διηγήματα, λογοτεχνικά άρθρα, κριτικές και μεταφράσεις.

Ήταν μέλος της Εταιρείας Ελλήνων λογοτεχνών. και ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών Αμερικής). Ήταν υπεύθυνη για τις περισσότερες λογοτεχνικές εκδηλώσεις του Κέντρου, εκδότης του δίμηνου πολιτιστικού περιοδικού «ΣΤΟΧΟΙ» και συμμετείχε στις ραδιοφωνικές εκπομπές του ΚΕΠ «ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ» με τον Θανάση Τζούβελη.

Η Ελένη υπήρξε μια ιδιαίτερη και σπάνια περίπτωση προοδευτικού ανθρώπου. Στάθηκε μια δυναμική, ακούραστη και πεισματικά δοσμένη προσωπικότητα, σε όλες τις πτυχές της κοινωνικής ευθύνης και δράσης.

Ήταν η μόνη που παρέμεινε ενεργό μέλος του ΚΕΠ για 30 συνεχή χρόνια.

-----------------------------------------------------------

 

3. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (ΤΑΚΗΣ) ΠΕΤΡΑΚΟΣ   (1931 – 2007)

 

Από το Χαλάνδρι Αττικής. Μόνιμος κάτοικος ΗΠΑ από το 1962.

 Αριστούχος απόφοιτος της σχολής ναυτικών δοκίμων.

 Πλωτάρχης στην υπηρεσία του Ελληνικού Υποβρυχίου Πολεμικού Ναυτικού.

Συνυπεύθυνος για την μεταφορά υποβρυχίων από την ναυτική βάση New London Connecticut στην Ελλάδα.

 Από το 1971 έως το 1974 υπήρξε ο παρουσιαστής της (Ελεύθερης Φωνής) ενός Κυριακάτικου αντιχουντικού ραδιοφωνικού προγράμματος, με την συνεργασία του πανεπιστημίου “New School for Social Research” της Νέας Υόρκης.

 Η ευγενής και εντιμότατη παρουσία του Τάκη Πετράκου που στάθηκε ο στυλοβάτης του ΚΕΠ, ήταν η πλέον καθοριστική έκφραση του σκοπού του Οργανισμού.

 Υπήρξε πρόεδρος του ΚΕΠ το μεγαλύτερο διάστημα της πρώτης του πενταετίας.

--------------------------------------------------------  

 

4. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ  (1945

 

Από το Παγκράτι Αθηνών. Στις ΗΠΑ από το 1969.

1965 : Απόφοιτος της σχολής πλοιάρχων της ακαδημίας Ασπροπύργου.

1965 – 1969 : Αξιωματικός σε πλοία του εμπορικού ναυτικού.

1977 : Δίπλωμα Master’s, Biomedical engineering, Polytechnic School of New York.

 1978-2012 : Μηχανικός μέλος της νοσοκομειακής μονάδας για διάγνωση και θεραπεία καρδιακών αρυθμιών (Cardiac Electrophysiology).

Λάτρης και συλλέκτης Δημοτικής ποίησης και Μουσικής.

 Ευτύχησε της γνωριμίας και συνεργασίας, αλλά και της σοφίας τριών Ελλήνων μεταναστών, με έντονη εκτίμηση της πολιτισμικής παρακαταθήκης του τόπου μας. Πρωτίστως όμως, τριών Ελλήνων αδιάλλακτα πιστών στις πανανθρώπινες αξίες και τον οραματισμό ενός καλύτερου κόσμου.

3B7BCDA0-1ED4-4170-9B8E-3E44BC653696_1_201_a.jpeg
bottom of page