GREEK CULTURAL CENTER   Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού - ΚΕΠ

«Πριν απ’ το ηλιοβασίλεμα» του Γκέρχαρτ Χάουπτμαν.

 

Το έργο «Πριν απ’ το ηλιοβασίλεμα» του Γερμανού δραματουργού Γκέρχαρτ Χάουπτμαν (Νόμπελ λογοτεχνίας 1912) που μετέφρασε στα ελληνικά ο Νίκος Καζαντζάκης παρουσιάζουμε στο «Θέατρο της Δευτέρας» αυτή την εβδομάδα.

Το έργο ανέβηκε με επιτυχία στο εθνικό Θέατρο (1936-1942) χωρίς την τελευταία πράξη ίσως για να μην σκανδαλίσει τα χρηστά ήθη της εποχής όπως σημειώνεται στην έκδοση του οίκου Καζαντζάκη.

Η παράσταση που θα παρακολουθήσουμε προβλήθηκε από την ΕΡΤ το 1979 σε σκηνοθεσία των Λάμπρου Κωστόπουλου και Στέλιου Ράλλη με μια πλειάδα ηθοποιών στο καστ της παράστασης.

Σας ευχαριστούμε που είστε στην συντροφιά του «Θεάτρου της Δευτέρας» και υποστηρίζετε το ΚΕΠ.

“Before Sunset” by Gerhart Hauptman.

​

We are presenting at this week’s “Monday’s Theater” the play “Before Sunset” by the great German dramatist Gerhart Hauptman (Nobel prize in Literature 1912)

The Greek translation from the original German is by the great Nikos Kazantzakis. The play was first staged in Greece at the National Theater in 1936 with great success.

The performance we are about to watch is a 1979 production of the Greek TV (ERT). Lambros Kostopoulos and Stelios Rallis are the directors.

We want to thank you for watching “Monday’s Theater” and for supporting the Greek Cultural Center.

​