«Ηταν όλοι τους παιδιά μου»

του Αρθουρ Μίλλερ.

"All My Sons" by Arthur Miller

All My Sons.JPG

«Ηταν όλοι τους παιδιά μου» του Αρθουρ Μίλλερ.

Το καλύτερο ίσως έργο του Αρθουρ Μίλλερ  «Ηταν όλοι τους παιδιά μου» παρουσιάζουμε αυτή την εβδομάδα στο «Θέατρο της Δευτέρας».

Το έργο αν και γράφτηκε το 1947 παραμένει επίκαιρο καθώς ρίχνει φως στον μηχανισμό ενός διαβρωμένου κοινωνικού συστήματος που κατασκευάζει «επιτυχημένες» προσωπικότητες.

Η παράσταση που παρουσιάζουμε ανέβηκε στην Κύπρο για το ΡΙΚ (Ραδιοφωνικό Ιδρυμα Κύπρου) σε σκηνοθεσία Εύης Γαβριηλίδη με τους ηθοποιούς Δέσποινα Μπερμπεδέλη και Στέλιο Κουκαρίδη στους βασικούς ρόλους.

Σας ευχαριστούμε που παρακολουθείτε το «Θέατρο της Δευτέρας» και υποστηρίζετε το ΚΕΠ.

“All My Sons” by Arthur Miller.

We are presenting at this week’s “Monday’s Theater” the masterpiece by the great American playwright Arthur Miller “All My Sons”

The play was written in 1946 and staged for the first time in New York in 1947. It was directed by Elias Kazan and won many awards.

The play was adopted for film in 1948 and 1987.

The performance we are going to watch was staged in Cyprus for RIK (Radio-TV of Cyprus) and directed by Evi Gavriilidis. Actors Despina Berbedeli and Stelios Κoukaridis are performing the main characters.

Thank you for watching “Monday’s Theater” and for supporting the Greek Cultural Center.

**********************

Previous Monday's Theater

«Κλειδοκράτορες» του Μίλαν Κούντερα.

“The Owners of the Keys” by Milan Kundera.

“The Owners of the Keys” by Milan Kundera..JPG

«Κλειδοκράτορες» του Μίλαν Κούντερα.

Το αντιπολεμικό έργο «Κλειδοκράτορες» του Τσεχοσλοβάκου συγγραφέα Μίλαν Κούντερα παρουσιάζουμε αυτή την εβδομάδα στο «Θέατρο της Δευτέρας».

Το έργο γράφτηκε το 1962 και πρωτοπαρουσιάστηκε στην Ελλάδα το 1973 στο θέατρο «Αλφα» σε σκηνοθεσία Στέφανου Ληναίου.

Η παράσταση που θα παρακολουθήσουμε παρουσιάστηκε από την ΕΡΤ το 1976. Η τηλεσκηνοθεσία είναι του Σταύρου Ζερβάκη ενώ τους κεντρικούς ρόλους ερμηνεύουν ο Στέφανος Ληναίος, η Ελλη Φωτίου και ο Ανδρέας Φιλιππίδης.

Σας ευχαριστούμε που παρακολουθείτε το «Θέατρο της Δευτέρας» και υποστηρίζετε το ΚΕΠ.

“The Owners of the Keys” by Milan Kundera.

Our feature presentation at “Monday’s Theater” is the antiwar play “The Owners of the Keys” by the well-known Czechoslovakian writer Milan Kundera.

The play was written in 1962 and was presented for the first time in Greece in 1973 at the theater “Alpha” in Athens and is directed by Stefanos Lineos.

The performance we are about to watch was presented by ERT (Greek TV) in 1976. The television adaptation is done by Stavros Zervakis and Stefanos Lineos, Elli Fotiou and Andreas Filippidis are performing the main characters.

Thank you for watching “Monday’s Theater” and for supporting the Greek Cultural Center.

**********************

Please send your feedback
and suggestions